1. There are 101 prefectures in France, one for each department.

Có 101 lỵ sở tại Pháp, một cho mỗi tỉnh.

2. Azerbaijan is covered entirely by a single Apostolic Prefecture – Apostolic Prefecture of Baku – since 2011.

Azerbaijan được bao phủ hoàn toàn bởi một Hạt Phủ doãn Tông Tòa - Hạt Phủ doãn Tông Tòa Baku - kể từ năm 2011.

3. Tang nominally established seven command posts and six prefectures over the region.

Nhà Đường trên danh nghĩa thiết lập 7 đồn đóng quân và 6 huyện trên lãnh thổ Tiết Diên Đà.

4. “Meat of 6 Cows Fed Radioactive Straw Reaches 9 Prefectures.” —THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPAN.

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

5. In 1949, there existed 20 archdioceses, 39 apostolic prefectures, 3080 foreign missionaries, and 2557 Chinese priests.

1949, có khoảng 20 tổng giáo phận, 39 Phủ doãn Tông Tòa (apostolic prefectures), 3080 nhóm truyền bá đạo ngoại quốc, và 2557 linh mục Trung Quốc.

6. Sasa dango is produced and eaten primarily in Niigata Prefecture.

Sasa dango: Loại dango được làm và thưởng thức chủ yếu tại vùng Niigata.

7. In 1871, the Emperor announced that domains were entirely abolished, as Japan was organized into 72 prefectures.

Năm 1871, Thiên hoàng tuyên bố rằng các phiên hoàn toàn bị xóa bỏ, và Nhật Bản được chia làm 72 đô đạo phủ huyện.

8. In December 1992, he was named deputy party secretary of Chamdo Prefecture.

Tháng 12 năm 1992, ông được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Bí thư Địa ủy địa khu Chamdo.

9. The han were replaced with prefectures in 1871, and authority continued to flow to the national government.

Các phiên được thay thế bằng tỉnh năm 1871, và quyền lực tiếp tục rơi về tay chính quyền trung ương.

10. When the Japanese administered the prefecture, Karafuto usually meant Southern Sakhalin only.

Khi Nhật Bản quản lý lãnh thổ, Karafuto thường chỉ có nghĩa là Nam Sakhalin.

11. The club was founded in 1965 by the players who represented Nagano Prefecture.

Câu lạc bộ thành lập năm 1965 bởi những cầu thủ đại diện cho tỉnh Nagano.

12. The subdivision of Chad in regions came about in 2003 as part of the decentralisation process, when the government abolished the previous 14 prefectures.

Việc phân chia Tchad thành các vùng xuất hiện vào năm 2003 trong một quá trình phi tập trung hóa, khi chính phủ bãi bỏ 14 tỉnh trước đó.

13. The team's hometown is Iwata, Shizuoka prefecture and they play at Yamaha Stadium.

Câu lạc bộ đóng quân tại Iwata, Shizuoka và họ thi đấu tại Sân vận động Yamaha.

14. These departments are administered by a single prefecture for law enforcement and security purposes, called the Prefecture of Police (French: préfet de police); a situation inherited from the Paris Commune of 1871.

Các tỉnh này được điều hành bởi một lỵ sở chung, đặc trách việc thi hành pháp luật và các mục đích an ninh, được gọi là Lỵ sở cảnh sát (tiếng Pháp: Préfecture de police); một tình trạng thừa hưởng từ thời Công xã Paris năm 1871.

15. Bastia, the prefecture city of Haute-Corse, is the second largest settlement in Corsica.

Bastia, tỉnh lị của Haute-Corse, là điểm dân cư lớn thứ hai tại Corse.

16. Yamagata Prefecture is located in the southwest corner of Tōhoku, facing the Sea of Japan.

Yamagata nằm ở góc phía Tây Nam của Tohoku, đối diện với biển Nhật Bản.

17. Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

Lưu ý: Địa chỉ ở Nhật Bản nên bao gồm tất cả thông tin trừ tỉnh và mã bưu điện trong các trường dòng địa chỉ.

18. And a dam burst in north-eastern Fukushima prefecture , sweeping away homes , Kyodo news agency reported .

Và một đập ngăn nước vỡ tràn vào miền đông bắc của quận Fukushima , quét đi hàng loạt ngôi nhà , theo báo cáo của thông tấn xã Kyodo .

19. ""Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nrodotis discus), and red sea cucumber (Holothroidea) in Fukuoka Prefecture"".

H. gigantea is đặc hữu của the waters off Nhật Bản and Hàn Quốc. ^ “"Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nrodotis discus), and red sea cucumber (Holothroidea) in Fukuoka Prefecture"”.

20. It is usually served as noodle soup, and was originally popularized in the Kagawa Prefecture of Japan.

Món mỳ này thường được phục vụ dạng mỳ nước, và ban đầu được phổ biến rộng rãi ở tỉnh Kagawa của Nhật Bản.

21. The first report of Minamata disease originated in Minamata in Kumamoto Prefecture in the year 1956.

Trường hợp báo cáo đầu tiên về bệnh Minamata xuất hiện ở Minamata thuộc tỉnh Kumamoto vào năm 1956.

22. In 1896, the prefecture of Đa Phúc and the Kim Anh District was returned to Bắc Ninh Province.

Năm 1896, phủ Đa Phúc và huyện Kim Anh được trả lại cho tỉnh Bắc Ninh.

23. In January 2008, several Japanese people in the Hyōgo and Chiba prefectures fell ill after consuming Chinese-produced jiaozi (dumplings) tainted with the insecticide methamidophos.

Tháng 1 năm 2008, một số người Nhật tại tỉnh Hyōgo và Chiba ngã bệnh sau khi ăn sủi cảo làm tại Trung Quốc có nhiễm thuốc trừ sâu methamidophos.

24. A 63-year-old woman died when the tremor knocked out power in Yamagata prefecture , shutting off her respirator .

Một phụ nữ 63 tuổi ở quận Yamagata đã chết khi cơn địa chấn làm mất nguồn điện làm ngắt máy hô hấp của bà .

25. The prefecture-level Ningde City administers 1 district, 2 cities, 6 counties, as well as 124 towns, townships and subdistricts.

Địa cấp thị Ninh Đức quản lý 1 quận nội thành, 2 thành phố cấp huyện, 6 huyện, cũng như 124 trấn, hương và phó khu.

26. Perishables such as vegetables, fruits, and flowers can be conveniently shipped to the markets in the eastern part of the prefecture.

Những mặt hàng dễ thối hỏng như rau, hoa quả và hoa có thể dễ dàng chuyển tới những khu chợ ở phía đông tỉnh.

27. It was restored to Roman rule after the Vandalic War, when it became part of the new praetorian prefecture of Africa.

Nó đã được khôi phục lại dưới luật lệ La Mã sau khi cuộc chiến tranh Vandal, khi nó trở thành một phần của thuộc về pháp quan quận trưởng của châu Phi.

28. Foresters in Gifu Prefecture have justified the shooting of serows in the legs, as such shooting would not be fatal.

Cán bộ lâm nghiệp tại tỉnh Gifu đã biện minh cho việc bắn tỳ linh ở chân, bắn như vậy sẽ không ra gây tử vong.

29. It is situated at 32°20'N, 130°E, separated from the rest of Kumamoto Prefecture by the Yatsushiro Sea.

Nó tọa lạc ở 32°20' vĩ bắc và 130° kinh đông, tách rời khỏi tỉnh Kumamoto bởi biển Yatsushiro.

30. In 1983 a mission sui iuris covering Nepal was created, and in 1996 it was raised to an Apostolic Prefecture.

Vào năm 1983, một sứ mệnh sui iuris bao gồm Nepal đã được thành lập và vào năm 1996 nó đã được đưa lên một Hạt Phủ doãn Tông Tòa.

31. There were also 1,336 reported rapes during the first 10 days of the occupation of Kanagawa prefecture after the Japanese surrender.

Ngoài ra còn có 1.336 vụ cưỡng hiếp được báo cáo trong 10 ngày đầu tiên của sự chiếm đóng của quận Kanagawa sau khi đầu hàng của Nhật.

32. In the Sea of Japan, Idemitsu has oil platforms in Niigata prefecture near Aga and Iwafune, but the production is small.

Tại biển Nhật Bản, Idemitsu sở hữu trạm khoan ở Niigata, gần Aga và Iwafune, tuy nhiên sản lượng thấp..

33. Following the Russo-Japanese War, southern Sakhalin came under the control of the Empire of Japan, which administered it as Karafuto Prefecture.

Sau chiến tranh Nga-Nhật, miền nam Sakhalin nằm dưới quyền kiểm soát của Đế quốc Nhật Bản, đặt dưới sự quản lý của tỉnh Karafuto.

34. In Hebei, Hu had the reputation of working 'non-stop', visiting all of the province's 11 prefecture-level cities within a few months.

Tại Hà Bắc, Hồ Xuân Hoa có tiếng là làm việc không ngừng nghỉ, công du toàn bộ 11 thành phố cấp địa khu của tỉnh trong một vài tháng.

35. Founded by Mitsui Takatoshi (1622–1694), who was the fourth son of a shopkeeper in Matsusaka, in what is now today's Mie prefecture.

Được thành lập bởi Mitsui Takatoshi (1622-1694), là người con trai thứ tư của một người bán hàng ở Matsusaka, mà bây giờ là quận Mie.

36. 1985 – Japan Airlines Flight 123 crashes into Osutaka ridge in Gunma Prefecture, Japan, killing 520, to become the worst single-plane air disaster.

1985 – Chuyến bay 123 của Japan Airlines đâm vào sườn núi ở tỉnh Gunma, Nhật Bản, khiến 520 người thiệt mạng, trở thành thảm họa hàng không đơn lẻ tồi tệ nhất.

37. A great-grandson of Heishi Takamochi, Taira no Korihira, moved to Ise Province (now part of Mie Prefecture) and established a major daimyō dynasty.

Chắt nội của Heishi Takamochi, Taira no Korihira, chuyển đến tỉnh Ise (giờ là một phần của tỉnh Mie) và lập ra một dòng daimyo lớn.

38. A prefecture in France (French: préfecture) may refer to: the Chef-lieu de département, the town in which the administration of a department is located; the Chef-lieu de région, the town in which the administration of a region is located; the jurisdiction of a prefecture; the official residence or headquarters of a prefect.

Lỵ sở (tiếng Pháp: préfecture) tại Pháp có thể là: một tỉnh lỵ (Chef-lieu de département) của một tỉnh; một thủ phủ (Chef-lieu de région) của một vùng; tổng hành dinh hay nơi cư ngụ chính thức của một tỉnh trưởng hay thủ hiến.

39. Ae Shrine (Prefecture Designated Cultural Asset) The main shrine structure consists of two pillars at the front, running north and south, and a thatched roof.

'Ae Shrine '(Tài sản Văn hoá được chỉ định của tỉnh) Cấu trúc ngôi chùa chính bao gồm hai cột trụ ở phía trước, chạy phía bắc và nam, và một mái vòm.

40. He thus forced the mature men and women of Yang Prefecture across the Yangtze to accompany his army, while killing the old and the weak.

Tôn Nho buộc những người trưởng thành bất kể nam nữ ở Dương châu phải cùng ông ta vượt Trường Giang, trong khi sát hại những người già cả hay ốm yếu.

41. As of 2016, there is an Apostolic Prefecture, a bishop, six churches, and diplomatic relations between the Holy See and Mongolia since 4 April 1992.

Tính đến năm 2016, có một Hạt Phủ doãn Tông Tòa, một giám mục, sáu nhà thờ và quan hệ ngoại giao giữa Tòa Thánh và Mông Cổ kể từ ngày 4 tháng 4 vnăm 1992.

42. Aruga was a native of Nagano prefecture, and graduated from the 45th class of the Imperial Japanese Navy Academy in 1917, ranked 58th of 89 cadets.

Aruga quê ở quận Nagano, tốt nghiệp khóa 45 Học viện Hải quân Đế quốc Nhật Bản năm 1917, xếp hạng 58/89.

43. Before military conflict between the PRC's People's Liberation Army and the then Tibetan Govt., the Tibetan territory was divided into 53 prefecture districts called Dzongs.

Trước khi xảy ra xung đột vũ trang giữa quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và chính quyền Tây Tạng, lãnh thổ Tây Tạng được chia thành 53 khu vực được gọi là Dzongs.

44. Li Yi was pleased, and he sent three thousand men with several hundred wagons and over 1,000 horses and donkeys to Wei Prefecture to transport food.

Lý Nghệ hài lòng, và đã phái 300 lính với hàng trăm cỗ xe và trên 1.000 ngựa và lừa đến Uý châu vận chuyển lương thực.

45. A native of Shizuoka prefecture, Tamon graduated from the 11th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1898, and served in the Russo-Japanese War.

Sinh ra tại tỉnh Shizuoka, Tamon tốt nghiệp khóa 11 Trường Sĩ quan Lục quân năm 1898, và sau đó tham gia Chiến tranh Nga-Nhật.

46. Kurasawa was involved in the migration of Aizu samurai to Tonami and the building up of the settlements in Tonami (now Aomori Prefecture), particularly in Gonohe village.

Kurasawa là người tham gia vào cuộc di cư của người phiên Aizu và dựng nên khu cư trú cho các đồng hương tại Tonami (nay là quận Aomori).

47. This is because Sendai is near several major fishing ports, such as Kesennuma, Ishinomaki, and Shiogama, and the fact that Miyagi Prefecture is a major producer of rice.

Đó là do Sendai rất gần vài cảng cá chính (như Kesennuma, Ishinomaki và Shiogama) và cũng vì tỉnh Miyagi là một nơi trồng nhiều gạo.

48. Repeated floods occurred in the Watarase River basin, and 1,600 hectares of farmland and towns and villages in Tochigi and Gunma prefectures were damaged by the floodwater, which contained excessive inorganic copper compounds from the Ashio mine.

Ngập lụt xảy ra liên tiếp ở đồng bằng sông Watarase, và 1,600 héc ta hoa màu và thị trấn cùng làng mạc ở tỉnh Tochigi và Gunma đã bị phá huỷ bởi nước lũ, trong đó có chứa rất nhiều các hợp chất đồng vô cơ từ mỏ quặng Ashio.

49. The local breeders led by Shōzō Tanaka, a member of the Lower House from Tochigi appealed to the prefecture and the government to call a halt to the mining operations.

Những người nông dân, dẫn dắt bởi Shozo Tanaka, một đại diện của Hạ viện đến từ Tochigi đã kêu gọi chính quyền tỉnh và chính phủ dừng việc khai thác quặng.

50. When the third reactor at the Tomari plant in Hokkaido prefecture was switched off , Japan was left without energy from atomic power for the first time in more than 40 years .

Khi lò phản ứng thứ ba ở nhà máy Tomari ở quận Hokkaido bị cho ngưng hoạt động , Nhật Bản đã sống trong tình trạng thiếu năng lượng nguyên tử lần đầu tiên trong vòng hơn 40 năm qua .

51. In Yokkaichi, a port in Mie Prefecture, air pollution caused by sulfur dioxide and nitrogen dioxide emissions led to a rapid increase in the number of people suffering from asthma and bronchitis.

Ở Yokkaichi, một cảng của tỉnh Mie, ô nhiễm không khí gây ra bởi khí thải Lưu huỳnh điôxit và Nitơ điôxit đã dẫn tới sự gia tăng nhanh chóng số người bị bệnh hen phế quản và bệnh viêm cuống phổi.

52. On April 23, 2012, it was confirmed that three crested ibis chicks had hatched on Sado Island in Niigata Prefecture, the first time chicks had hatched in the wild in Japan in 36 years.

Vào ngày 23 tháng 4 năm 2012, người ta xác nhận ba con cò quăm non đã nở trên đảo Sado thuộc tỉnh Niigata, đây là lần đầu tiên loài chim này được ghi nhận là đã nở trong tự nhiên sau 36 năm.

53. In 1937, a group of girls from Hiroshima Prefecture showed solidarity with Japanese soldiers fighting in China during the Second Sino-Japanese War, by eating "flag meals" that consisted of an umeboshi in the middle of a bed of rice.

Năm 1937, một nhóm thiếu nữ từ tỉnh Hiroshima thể hiện tình đoàn kết với những binh sĩ Nhật Bản chiến đấu tại Trung Quốc trong Chiến tranh Trung-Nhật bằng cách ăn "bữa cơm quốc kỳ" gồm có một umeboshi tại trung tâm của một nền bằng cơm.

54. Collins and LaPierre in their book Is Paris Burning? note that during the Paris uprising in August 1944 he served in the Prefecture of Police manufacturing for his fellow insurgents Molotov cocktails, the Resistance's principal weapon against German tanks.

Collins và LaPierre trong cuốn sách "Is Paris Burning" của họ lưu ý rằng trong cuộc nổi dậy của Paris vào tháng 8 năm 1944, Joliot-Curie lúc đó đang phục vụ trong Quận Cảnh sát, đã sản xuất chai cháy cho đồng bào nổi dậy của ông, thứ vũ khí chính của quân kháng chiến để chống lại các xe tăng của Đức.

55. In July 2011, meat from 11 cows shipped to Tokyo from Fukushima Prefecture was found to have 1,530 to 3,200 becquerels per kilogram of Cs-137, considerably exceeding the Japanese legal limit of 500 becquerels per kilogram at that time.

Vào tháng 6 năm 2011, thịt bò xuất đến Tokyo từ tỉnh Fukushima có giá trị phóng xạ 1.530 đến 3.200 becquerel/kg Cs-137, trong khi giá trị cho phép theo tiêu chuẩn của Nhật là 500 becquerel/kg vào thời điểm đó.